The complete written agreement is expected to be presented to the federal court by July 19.

完整的书面协议预计将在7月19日之前提交给邦法院。

Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not: challenge the constitutionality of Vermont's rules in the federal court, as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.

然而，Entergy公司恰恰做出了它过去一直承诺不会做的事：在邦法庭上质疑佛蒙特核规则的合宪性。这是它为了使佛蒙特扬基核电厂继续运营而做出的拼死努力的一部分。

And the student has been charged in federal court.

该学生已被邦法院起诉。

The veteran Democrat returned to federal court in New York to enter his plea.

这位资深民主党人回到邦法院提出申诉。

Trump pleaded not guilty to the 37-count indictment in federal court.

特朗普在邦法院不承认这37项指控成立。

The case was filed last week in a federal court in upstate New York.

此案于上周提交给北部的一家邦法院。

His fate, like John Rockefeller's, now rests in the hands of a federal court.

他的命运 和翰·洛克菲勒一样现在掌握在邦法院的手中。

This is interesting. Federal courts around the U.S. are wrestling with this question.

这很有趣。美国各地的邦法院都在努力解决这个问题。

Trump entered his plea before a judge in a federal court in Miami.

特朗普在迈阿密邦法院的法官面前提出抗辩。

Let's take the considerable resources at our disposal and sue him in a federal court.

让我们用确凿的证据 把他告到邦法庭上去。

But on Friday a federal court of appeals put a temporary hold on the program after six Republican-led states filed a lawsuit saying the president doesn't have the authority to cancel debt.

但在周五，在六个共和党领导的提起诉讼称总统无权取消债务后，邦上诉法院暂时搁置了该计划。

Harris was elected district attorney of San Francisco in 2003, the first woman to hold the role, and officiated the first same-sex wedding after Proposition 8, California's ballot initiative to ban gay marriage, was struck down by a federal court.

哈里斯于2003当选为旧金山地区检察官，是首位担任该职位的女性，并在加禁止同性婚姻的投票倡议被邦法院否决后主持了第一场同性婚礼。

Testifying in New York federal court after a judge denied Trump's request for a mistrial, Carroll said she wasn't seeking attention through appearances on TV and podcasts, while acknowledging they were an important driver of book sales.

在一名法官拒绝了特朗普的无效审判请求后，卡罗尔在邦法院作证说，她并没有通过在电视和播客上露面来寻求关注，同时也承认这些是销售书籍的重要推动力。

A prosecutor accused cryptocurrency trading platform FTX founder Sam Bankman-Fried of stealing at least $10 billion from his customers as opening statements began on Wednesday in a federal court trial in New York City.

一名检察官指控加密货币交易平台FTX创始人萨姆·班克曼-弗里德从客户那里窃取了至少100亿美元。周三，市一家邦法院开庭审理此案。

Then again, I should also make clear, like, an appeal is going to go to the Fifth Circuit Court of Appeals, which has a reputation for being the most conservative federal appeals court in the country.

我也应该说清楚，一起申诉将送至第五巡回上诉法院，该法院以是全国最保守的邦上诉法院而闻名。

In a separate legal setback, another judge rejected his bid to move a criminal case against him involving a hush-money payment to an adult film actress to federal court from a New York state court.

在另一个法律挫折中，另一名法官拒绝了他将一桩涉及向一名成人电影女演员支付封口费的刑事案件从法院移交给邦法院的请求。

The US special counsel Jack Smith has asked a federal appeals court to revive the criminal case accusing Donald Trump of retaining classified documents after a lower court dismissed the charge in July.

美国特别法律顾问杰克·史密斯要求邦上诉法院重新审理指控唐纳德·特朗普保留机密文件的刑事案件，此前一家下级法院在7月份驳回了这一指控。

Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.

一些国会议员正试图阻止该计划，此外，至少有十二个行业集团、四个和三个环保组织将向邦法院起诉来撤销这个计划。

On October 4, the second day of the new term, they will hear Alabama's challenge to a federal district court's finding that the state has to create a new majority-Black congressional district.

10月4日，也就是新任期的第二天，他们将听取阿拉巴马对邦地区法院裁决的质疑，该裁决要求该必须创建一个新的黑人占多数的国会选区。

The suspected driver of a truck found abandoned in Texas with dozens of bodies inside has been charged in a US federal court with migrant smuggling resulting in death.

德克萨斯发现了一辆被遗弃的卡车，车内有数十具尸体，疑似该辆卡车的司机在美国邦法院被指控偷运移民造成死亡。